這是最早出現的2010世足賽主題曲的版本

是由加拿大歌手柯南(k'naan)所演唱

柯南由於他的索馬利亞裔背景所寫的歌大多是表達了戰亂與自由的衝突

這次世足賽所採用的Wavin' Flag版本是柯南特別修改過的

如同在博客來音樂館裡對柯南專輯的介紹說:...成功的融合嘻哈音樂的取樣技巧以及全面採行樂器現場彈奏的風格,塑造出一種既有傳統非洲音樂,還有傳統嘻哈精神的節奏。在專輯中,他藉由音樂忠實記錄了所有發生在索馬利亞街頭的殘酷真相,聽他的唱作就像是聽見一條又一條的索馬利亞頭條新聞...


  Waving Flag

  by K'naan

  Give me freedom

  Give me fire

  Give me reason

  Take me higher

  See the champions

  Take the field now

  Unify us, make us feel proud

  In the streets our heads are lifting

  as we lose our inhibition

  Celebration, it surrounds us

  Every nation all around us

  Singing forever young

  Singing songs underneath the sun

  Let's rejoice in the beautiful game

  And together at the end of the day

  We all say

  When I get older

  I will be stronger

  They'll call me freedom

  Just like a waving flag

  When I get older

  I will be stronger

  They'll call me freedom

  Just like a waving flag

  So wave your flag

  Now wave your flag

  And everybody will be singing it

  And we all will be singing it

  中文歌詞大意:

  給我自由,給我火焰,給我激勵,讓我飛翔

  隨冠軍的心馳騁綠茵場

  凝聚一起,讓我們感受榮耀輝煌

  擺脫心中的束縛,我們昂首走在大街上

  歡慶的氣氛感染著你我,還有天下萬邦

  永遠保有年輕的心,在陽光下盡情歌唱

  讓我們陶醉在奔放的賽場

  讓我們聚集成暮色蒼茫的海洋

  我們相信

  當我漸漸成長,我將更加強壯

  人們會稱我自由之王,恰如旗幟風中飄揚

  就讓你我旗幟飄揚

  讓你我旗幟飄揚,旗幟飄揚……

nature2live 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()